一、案例背景

木之養生中心有限公司位于中国香港，计划在内地市场布局养生食品业务。鉴于自有商标在内地注册周期较长、流程与内地存在差异，客户决定通过购买受让内地现成商标的方式快速取得第30类商标专用权，并委托广州辰标知识产权服务有限公司代为选标、评估、跨境撮合并办理转让手续。

二、客户概况

本次案例的委托客户为木之養生中心有限公司，注册地位于中国香港，属境外主体。公司经营方向聚焦养生、健康膳食领域，需要一枚核定使用商品与其茶饮、谷物冲调、养生食品等业务相匹配的内地第30类注册商标，以支撑品牌在内地的建设与推广。

作为境外企业，客户对内地商标市场及行政程序了解有限，且需兼顾跨境沟通、材料合规与办理时效，因此希望由熟悉内地商标实务的专业机构全程操办，以最短路径获得一枚权属清晰、类别匹配的现成商标。

三、客户痛点

境外主体购买内地商标，面临的难点比内地企业更为复杂，这也是客户最关注的核心问题：

（一）权属风险。若不核查目标商标是否有效，是否存在质押、冻结、撤三、无效宣告、许可备案等权利负担，可能买到“带病”商标，影响后续在内地的正常使用。

（二）跨境沟通与时效。客户身处香港，与内地行政流程存在时差与信息差，材料往来、意见沟通成本高，若缺乏专业对接，办理周期容易被拉长，影响业务落地节奏。

（三）交易信任。跨区域、跨法域交易中，客户对商标真实权属、交易条件及款项安全存在顾虑，需要可信赖的专业机构居中把关。

四、辰标知识产权团队办案思路

针对境外客户的特殊需求，辰标知识产权团队以“跨境商标购买”专业服务流程，帮助客户锁定并拿下合适的第30类商标，具体从六个方面推进：

（一）跨境需求沟通与类别定位

办案团队与客户充分沟通养生食品业务方向、目标商品与品牌定位，结合内地商标类别实务，帮助客户明确第30类项下需要匹配的商品群组，形成清晰的选标标准。

（二）商标筛选与对比评估

在商标转让资源中逐一比选，重点考察商标名称显著性、核定商品群组与客户业务的契合度、商标使用现状及历史，综合评估后向客户推荐合适的候选商标。

（三）权属尽职调查

对候选商标开展全面核查：核验商标注册证与有效状态、核定使用商品，排查是否存在质押、冻结、撤三、无效宣告、许可备案等权利负担，并核实商标持有人主体资质，确认商标权属清晰、无争议、可正常转让，从源头上排除风险标的。

（四）境外主体材料合规处理

针对客户作为境外主体的实际情况，协助梳理并规范办理受让方主体资格证明等材料，按内地商标转让要求落实公证认证及签署规范，确保主体材料合规、可用，避免因材料瑕疵影响审查。

（五）商务撮合与交易文件

在权属核查通过后，协助客户与商标持有人沟通转让价格与条件，拟定并审核商标转让协议，明确转让标的、权利交割节点、价款支付、双方权责及违约责任，保障跨境交易安全。

（六）申报过户与交付

组织双方准备转让申请书、主体证明等材料，规范整理、逐项核对后向国家知识产权局提交商标转让申请；全程跟进审查进度，直至皇品益（30类）商标转让核准，商标专用权顺利过户至客户名下。办案团队向客户移交《商标转让核准证明》及商标全套资料，项目圆满办结。

五、项目结果

在辰标知识产权团队的全程服务下，木之養生中心有限公司成功受让皇品益第30类注册商标，该商标转让经国家知识产权局核准通过，商标专用权合法、规范地过户至香港客户名下。客户作为境外主体，顺利在内地获得一枚类别匹配、权属清晰、可直接投入业务使用的现成商标，快速满足了品牌落地与产品经营需要，有效避免了自申请商标的漫长等待与流程不确定性。

六、客户评价

“辰标知识产权团队帮我们作为香港公司顺利买到了合适的30类商标，材料认证、过户手续都处理得很专业，全程沟通顺畅，让我们在内地落地品牌省心了很多。”

七、案例小结

境外企业购买内地商标，难点不止于选标，更在于材料合规与跨境衔接。本案的成功，在于既精准匹配了客户养生食品业务所需的30类商标，又妥善处理了境外主体受让内地商标的公证认证与程序合规问题，并通过严格的权属尽调排除风险标的，以规范的合同和申报流程保障交易安全，帮助香港客户真正实现“买得合适、买得合规、买得安心”。

广州辰标知识产权服务有限公司，专注商标注册、商标转让、商标购买咨询、商标变更、商标续展、商标异议，以及版权等知识产权全链条服务，尤其擅长为境外及港澳台主体办理内地商标购买与过户，能够帮助企业精准选标、合规过户，为企业品牌资产保驾护航。

八、FAQ

1.境外（含香港）企业可以购买内地注册商标吗？

可以。境外企业可作为受让人受让内地注册商标，但需按要求提供经公证认证等合规手续的主体资格证明文件，并规范签署转让文件，具体以国家知识产权局要求为准。

2.境外主体购买内地商标，需要额外办理什么手续？

境外主体需提供其主体资格证明，并通常需按内地要求办理公证认证等手续；受让人名称、地址等信息需准确、规范地体现在转让材料中，建议委托熟悉内地实务的专业机构办理。

3.境外企业购买内地商标，办理周期会很长吗？

商标转让整体需经国家知识产权局审查，时间主要取决于审查进度与材料是否齐全合规。提前做好主体材料公证认证等准备工作，可有效避免补正、缩短整体周期。

作者｜广州辰标知识产权服务有限公司小欧 2026年10月17日